Two tight holes, one little secret